Решение найдено — драйвера для nvidia ставятся из репозитария SevenMachines, и, кстати, они там более свежие чем на nvidia и canonical….